Wednesday, 12 February 2014

Guest Post: Brazilian Diglossia

Brazilian Diglossia is not a scary a new disease sweeping through South America, nor is it the name of one of the football teams popular in Brazil. Brazilian Diglossia is a theory regarding Brazil’s national language that is exceptionally important for any individual considering learning Portuguese. Brazilian Portuguese (BP) is diglossic, meaning that two dialects of the language are used by the same community. Within this theory, the two forms of Brazilian Portuguese are labelled as High (H-variant) and Low (L-variant). Which sounds tremendously boring to read about, it actually is, I know because I had to research it for this blog. Keep reading, this difference is critical if you want to actually learn Brazilian Portuguese, and I’ll try to keep it interesting.

The L-variant is also called Brazilian Vernacular. The Brazilian Vernacular is the spoken language that Brazilians use in everyday life. It is the language that is learned at home as a child, and the only language that some Brazilians truly master. This is the version of Portuguese that you will find in telenovelas, song lyrics, essentially any form of communication that is not considered formal. What’s interesting is that this form of the language differs so much from the H-Variant of the language that many Brazilians would have a hard time understanding someone speaking the H-variant.

The H-variant is the formal version of the language, it is also considered to be much closer to modern European Portuguese. H-variant is what is taught in school, used in most literary works, utilised during government proceedings, and at times used as a way to exclude different social stratifications. Some like to say it is the ‘prestige’ form of BP. What is interesting about this is that no one actually uses it in Brazil. This form of the language isn’t even used by the upper-classes as it’s seen as a sign of arrogance.


http://media.economist.com/images/images-magazine/2010/12/11/am/20101211_amp001.jpg

An understanding of this separation between most writing and common speech is integral to finding success when Brazilian Portuguese is essential for you. If you are only able to speak European Portuguese or the H-variant of BP, you may be able to understand the common L-variant but find that your listeners are unable to understand you. A colleague of mine who is Brazilian spent some time in Portugal ran into an interesting problem while trying to buy a sandwich. She was looking for ham on the menu but it was nowhere to found. When asking for it in line they couldn’t understand what she was saying, and kept replying “Fiambre” “Fiambre!” She had no idea what Fiambre meant! As it turned out, this is how “ham” is pronounced in the H-Variant of the language. Other more troubling examples exist but they are not appropriate for this blog.

Ultimately, if you want to spend time in Brazil, you need to learn the Brazilian form of the language. This will help you avoid translation problems like the one above and many more. It will also allow you to enjoy a more thorough cultural immersion by actually conversing with all Brazilians, allowing you to develop deeper relationships with locals. So, catch yourself a case of Brazilian Diglossia and learn the language the right way.

This article is a guest post by Mike Lee, an American expat, originally from the DC metropolitan area now working for BRIC Language Systems, a language school that offers Mandarin, Brazilian Portuguese, and Spanish language lessons for professionals.

119 comments:

Anonymous said...

" What’s interesting is that this form of the language differs so much from the H-Variant of the language that many Brazilians would have a hard time understanding someone speaking the H-variant. "

"If you are only able to speak European Portuguese or the H-variant of BP, you may be able to understand the common L-variant but find that your listeners are unable to understand you."

Really?

There are different words for one thing. People who speak European Portuguese may well not understand Brazilian Portuguese too.
Most Brazilians do not understand European Portuguese not because is formal or is a H- variant, but because of the accent, which is not so clear, and  there is a tendency to suppress syllables, and is  spoken in a faster way. These factors make painful and boring European variety to be heard and understood by Brazilians. Brazilians are not used to such variant. Few things from Portugal are seen in Brazil, and European Portuguese is not heard in any way by Brazilians in Brazil.

The text seems inaccurate and wrong in some points.

Discovering São Paulo said...

Thanks for your comments. Interesting point! Let's see what Mike has to say about that.

Mike Lee said...

Anonymous:

I appreciate your opinion and comment, and I do agree with some points but disagree in others. My viewpoints have been gained through trips to Brazil and working with Brazilians.

Whether Brazilian Portuguese is diglossic or not is definitely a controversial subject.I have been to Portugal few times, and I noticed that Portuguese people are very exposed to the Portuguese spoken in Brazil. Thanks to Brazilian movies, soap operas, music, and the many Brazilian immigrants that moved to Portugal in the recent years, the Portuguese people do understand BP, even the colloquial expressions. But the contrary doesn't always apply. I agree with you when you said Brazilians are barely exposed to European Portuguese. On top of that, there are phonetic differences, some variations in grammar and vocabulary, which gets the EP closer to the H-variant. The so-called well-educated people in Portugal tend to use more the formal variety of Portuguese than Brazilians, in my opinion.

Quoting linguist Mario Perini, “There are two languages in Brazil. The one we write (and which is called ”Portuguese”), and another one that we speak (which is so despised that there is not a name to call it). The latter is the mother tongue of Brazilians, the former has to be learned in school, and a majority of population does not manage to master it appropriately. [...] Personally, I do not object to us writing Portuguese, but I think it is important to make clear that Portuguese is (at least in Brazil) only a written language. Our mother tongue is not Portuguese, but Brazilian Vernacular. This is not a slogan, nor a political statement, it is simply recognition of a fact. [...] There are linguistic teams working hard in order to give us the full description of the structure of the Vernacular. So, there are hopes, that within some years, we will have appropriate grammars of our mother tongue, the language that has been ignored, denied and despised for such a long time.”

MarckP said...

Mike, I tend to side with Anonymous above.
I agree with you and the linguist that there are two languages the written and the spoken, but this is true everywhere.
I am wrong?
See the sentence a voce could be said in in English, but should not be written.
I also agree with you that the spoken Portuguese in Portugal follows closely the rules of written Portuguese than Brazilian Portuguese...
Ei você aí
Me dá o dinheiro aí

This would not be written or spoken in Portugal. A sentence would never start with a pronoun.

Nevertheless, great posting.

MarckP said...

"See the sentence a voce" should read "See, the sentence above".
"follows closely the rules..." should read " follows more closely the rules..."

And I, I should read before I post... :-)

Jhon Mick said...

Learning second language would give one self confidence to look the world in a different perspective. You have made me to realize that in a moment on reading this article. Thanks for sharing this in here. By the way you are running a great blog.

French Training Chennai | French Language Classes in Chennai

Jhonathan said...

Most people prefer German as their second langauge because of opportunities that are spread over the German speaking land in this world. Thanks for your incredible article. This information was very useful to me.

German Classes in Chennai | German Training | German language training in chennai

Paul Miller said...
This comment has been removed by the author.
Paul Miller said...

This is a great piece of article i have ever seen in whole internet, it is actually scientifically proven that learning new language will increase one's self esteem to the core. This article was truely inspirable as well. Thanks for sharing. Blog content like this.

German Classes in Chennai | Best German Training in Chennai | German Training Centers in Chennai

samson real estate said...

Great and very accommodating for all the house seekers and I should also recommend samson real estate because it has helped me a lot and I am sure that it will do the same for you!

caroline jesi said...

Recent day’s people prefer to go for foreign countries, so they need to learn the second & global language of French or German from the native speaker. Its helps the people widely when go for other countries.
Regards,
French Class in Chennai|French Training|French Training in Chennai

Kits Online Training said...

Very well written article. It will be helpful to anybody who employess it, as well as myself. Keep doing what you are doing – i will definitely read more posts.
in Ab initio

jatin tyagi said...

Very good write-up. I definitely appreciate this website. Continue the good work!
Devops Online Training
Adobe cq5 Training
Dell Boomi Training

learn more here said...

If you are an internet user on daily basis then must checkout this site. It has been an amazing experience. Believe me it’s totally worth of your time. Suggested to everyone!

Orogold Media said...

These blogs are quite incredible that have provided the best knowledge.
real estate investing

Adler Eagle said...

Thanks to share these details it’s truly nice. Mark Hurd

Unlimited wireless internet said...

Hey to everyone, it’s my first visit of the blog site; this blog includes awesome and actually best info for the visitors.

Jennifer Caleb said...

The people are very lucky to have this blog because it has better knowledge. billig bredband

www.wuzzatree.com said...

The talent of collection the stuff that you are providing is so amazing.

http://www.uniquemotorbooks.com said...

I wanna thanks to a great extent for providing such informative and qualitative material therefore often.

forbrukeretaten said...

I actually found this blog and that is amazing thing I enjoy reading this easy to understand stuff. Keep it up.

me atelie said...

I absolutely feel delighted once I realize articles appropriate to my work and my subject.

sunitha vishnu said...

This is excellent information. It is amazing and wonderful to visit your site.Thanks for sharing this information,this is useful to me...
Android Training in Chennai
Ios Training in Chennai

Sequoia Capital India said...

I even have been gifted for hours and I haven't suffered such awesome stuff.

amit kort said...

The stuff in the blogs blows out my mind.

construction waste said...

This is very essential blog; it helped me a lot whatever you have provided.

Larry Burnside said...

If you are a new net user afterward you need to visit constantly this web page and read more the updated posts at same here.

instant criminal background check said...

I would be supportive on all your articles and blogs as a result of they are simply up to the mark.

Bradley said...

I would never crave to lose out any chance to look throughout your contents.

City Roofing Orlando said...

This written piece gives fastidious understanding yet.

zooomr leasing said...

I continuously continue coming to your website once more simply in case you have posted new contents.

www.sosav.co.uk said...

All of our repair guides come with step by step pictures. They help you throughout the repairing process. In each tutorial you'll find a list of the spare parts and tools needed to safely fix your device. These spare parts are of an identical quality to the original ones at www.sosav.co.uk.

http://dujour.com/beauty/bluemercury-founder-barry-beck-interview/ said...

Just saying thanks wouldn’t just be enough, for the fantastic fluency in your writing.

Jennifer Caleb said...

It's offensively easy to seek out any matter on web as compared to books, as I found this text at this website.
https://www.fastcompany.com/3036403/how-a-nightly-walk-can-change-your-life

fawaz shaik said...

Pretty article.Thanks for sharing this useful and interesting Blog..keep updating..
ITIL Certification Exam Center in Chennai | ITIL Certification Training in Chennai

Richard Rey said...

Really very informative content is here, thanks for sharing such info.
seo in cambridge

Richard Rey said...

Thanks a lot for publishing the new good stuff for us. I’ll really get the great advantage from your good stuff.
aplikasi judi online

Zero Up 2.0 said...

This is an excellent blog along with the great knowledge.

PLC Training in Kerala said...

Thanks for sharing your informative article..Keep updating such a interesting Blog.


PLC Training in Kerala | PLC Training Institute in Kerala | Inplant Training in Kerala




www.instructables.com/id/AN-INTRODUCTION-TO-THE-GAMING-WORLD/ said...

Hey excited stuff precise substance your response on.

ALINAAMEL said...

Awesome blog. I enjoyed reading your articles. This is truly a great read for me.
Suchmaschinenoptimierung in Lüdenscheid

ALINAAMEL said...

Thanks for the useful post. Keep posting more like this.
Webdesign Lüdenscheid

annika romy said...

The website is looking bit flashy and it catches the visitors eyes. A design is pretty simple .
windows 7 ultimate download

annika romy said...


I found a lot of interesting information here. A really good post
office 2010 professional plus key deutsch

grace leah said...

Very informative and nice one... thanks for sharing your information and ideas... keep rocks and sharing...
Java Project Center in Chennai | Best Java Projects in Velachery

kri pav said...

Nice blog. Thank you for sharing. The information you shared is very effective for learners I have got some important suggestions from it.
MultiMedia Training Institute in Chennai | MultiMedia Training Center in Velachery | Graphic Designing Course in Chennai

annika romy said...

Thanks For Your valuable posting, it was very informative
office 2011 mac download deutsch

jash vitha said...

Very interesting post to sharing..
MultiMedia Training Institute in Chennai | MultiMedia Training Center in Velachery | Graphic Designing Course in Chennai

ALINAAMEL said...

Interesting post! This is really helpful for me. I like it! Thanks for sharing!
online marketing lüdenscheid

Debbie Grier said...

This is very essential blog; it helped me a lot whatever you have provided.
Immobilier à Cognac 16100

Lotus Transport said...

dealer toyota purwokerto
toyota nasmoco purwokerto
dealer toyota purbalingga
toyota nasmoco purbalingga
dealer toyota banjarnegara
dealer toyota cilacap
toyota nasmoco cilacap
dealer toyota majenang
dealer toyota sidareja
dealer toyota bumiayu
dealer toyota wanareja
dealer toyota wonosobo
toyota nasmoco wonosobo
dealer toyota kebumen
toyota nasmoco kebumen
dealer toyota gombong

Lotus Transport said...

dealer suzuki purwokerto
suzuki mobil purwokerto
dealer mobil suzuki purwokerto
harga suzuki ertiga purwokerto
harga suzuki carry pick up purwokerto
harga suzuki carry pick up purbalingga
harga suzuki ertiga purbalingga
dealer suzuki purbalingga
dealer suzuki kebumen
dealer suzuki cilacap
suzuki sumber baru cilacap
dealer suzuki mobil cilacap
dealer suzuki sidareja
dealer suzuki majenang
dealer suzuki gombong
dealer suzuki banjarnegara

Lotus Transport said...

dealer honda cilacap
dealer mobil honda purwokerto
honda sumber baru purwokerto
honda istana carindo purwokerto
info harga honda mobil purwokerto
dealer mobil honda bajarnegara
dealer honda wonosobo
dealer honda purbalingga
dealer honda bumiayu
dealer honda sidareja
dealer mobil honda purwokerto
dealer honda majenang
dealer honda kebumen
dealer mobil honda cilacap
honda sumber baru cilacap
honda sumber cilacap jawa tengah
dealer honda cilacap

Lotus Transport said...

dealer daihatsu purwokerto
dealer daihatsu purwokerto
daihatsu purwokerto 2017
astra daihatsu purwokerto
harga mobil ayla purwokerto
dealer mobil daihatsu purwokerto
marketing daihatsu purwokerto
daihatsu purbalingga
dealer daihatsu purbalingga
daihatsu banjarnegara
outlet daihatsu banjarnegara
dealer daihatsu kebumen
dealer daihatsu wonosobo
dealer daihatsu cilacap
kredit daihatsu sigra cilacap
daihatsu sigra cilacap
kredit mobil ayla di cilacap
dealer mobil daihatsu cilacap

Lotus Transport said...

rental mobil purwokerto
sewa mobil purwokerto
sewa mobil purwokerto murah
rental mobil purwokerto
daftar mobil purwokerto murah
harga sewa mobil purwokerto
rental mobil purwokerto 24 Jam
rental mobil lepas kunci purwokerto
rental mobil purwokerto 2017
sewa mobil purwokerto
rental elf purwokerto
rental hiace purwokerto
rental mobil banyumas
rental mobil cilacap
tarif taxi barang purwokerto
taxi barang purwokerto
taxi barang purwokerto
taksi barang purwokerto
taxi barang purwokerto murah
taxi barang purwokerto jawa tengah
rental mobil purbalingga

brunagari said...

Informative and impressive. Keep Updating
Jobvermittlung

Rahul Singh said...

Avriq

Anonymous said...

Honda Tegal
Honda Tegal
Honda Tegal
Honda Tegal
Honda Tegal

Anonymous said...

Honda Tegal
Honda Tegal
Honda Tegal
Honda Tegal
Mobil Honda Tegal
Mobil Honda Tegal
Mobil Honda Tegal
Mobil Honda Tegal
Mobil Honda Tegal
Mobil Honda Tegal
Mobil Honda Tegal
Mobil Honda Tegal
Mobil Honda Tegal
Dealer Honda Tegal
Dealer Honda Tegal
Dealer Honda Tegal
Dealer Honda Tegal
Dealer Honda Tegal
Dealer Honda Tegal
Dealer Honda Tegal
Dealer Honda Tegal
Dealer Honda Tegal
Sales Honda Tegal
Sales Honda Tegal
Sales Honda Tegal
Sales Honda Tegal
Sales Honda Tegal
Sales Honda Tegal
Sales Honda Tegal
Sales Honda Tegal
Sales Honda Tegal
Harga Honda Tegal
Harga Honda Tegal
Harga Honda Tegal
Harga Honda Tegal
Harga Honda Tegal
Harga Honda Tegal
Harga Honda Tegal
Harga Honda Tegal
Harga Honda Tegal
Promo Honda Tegal
Promo Honda Tegal
Promo Honda Tegal
Promo Honda Tegal
Promo Honda Tegal
Promo Honda Tegal
Promo Honda Tegal
Promo Honda Tegal
Promo Honda Tegal

Anonymous said...

Honda Pemalang
Honda Pemalang
Honda Pemalang
Honda Pemalang
Honda Pemalang
Honda Pemalang
Honda Pemalang
Honda Pemalang
Honda Pemalang
Mobil Honda Pemalang
Mobil Honda Pemalang
Mobil Honda Pemalang
Mobil Honda Pemalang
Mobil Honda Pemalang
Mobil Honda Pemalang
Mobil Honda Pemalang
Mobil Honda Pemalang
Mobil Honda Pemalang
Dealer Honda Pemalang
Dealer Honda Pemalang
Dealer Honda Pemalang
Dealer Honda Pemalang
Dealer Honda Pemalang
Dealer Honda Pemalang
Dealer Honda Pemalang
Dealer Honda Pemalang
Dealer Honda Pemalang
Sales Honda Pemalang
Sales Honda Pemalang
Sales Honda Pemalang
Sales Honda Pemalang
Sales Honda Pemalang
Sales Honda Pemalang
Sales Honda Pemalang
Sales Honda Pemalang
Sales Honda Pemalang
Harga Honda Pemalang
Harga Honda Pemalang
Harga Honda Pemalang
Harga Honda Pemalang
Harga Honda Pemalang
Harga Honda Pemalang
Harga Honda Pemalang
Harga Honda Pemalang
Harga Honda Pemalang

Anonymous said...

Promo Honda Pemalang
Promo Honda Pemalang
Promo Honda Pemalang
Promo Honda Pemalang
Promo Honda Pemalang
Promo Honda Pemalang
Promo Honda Pemalang
Promo Honda Pemalang
Promo Honda Pemalang

Anonymous said...

Toyota Cirebon
Promo Toyota Cirebon
Harga Toyota Cirebon
Dealer Toyota Cirebon
Sales Toyota Cirebon
Showroom Toyota Cirebon
Promo Toyota Indramayu
Harga Toyota Indramayu
Dealer Toyota Indramayu
Sales Toyota Indramayu
Showroom Toyota Indramayu
Promo Toyota kuningan
Harga Toyota kuningan
Dealer Toyota kuningan
Sales Toyota kuningan
Showroom Toyota kuningan
Promo Toyota majalengka
Harga Toyota majalengka
Dealer Toyota majalengka
Sales Toyota majalengka
Showroom Toyota majalengka

Anonymous said...

Toyota Tegal
Promo Toyota Tegal
Harga Toyota Tegal
Dealer Toyota Tegal
Sales Toyota Tegal
Showroom Toyota Tegal
Toyota Pemalang
Promo Toyota Pemalang
Harga Toyota Pemalang
Dealer Toyota Pemalang
Sales Toyota Pemalang
Showroom Toyota Pemalang
Toyota Brebes
Promo Toyota Brebes
Harga Toyota Brebes
Dealer Toyota Brebes
Sales Toyota Brebes
Showroom Toyota Brebes
Toyota Slawi
Promo Toyota Slawi
Harga Toyota Slawi
Dealer Toyota Slawi
Sales Toyota Slawi
Showroom Toyota Slawi

Anonymous said...

Toyota Tegal
Promo Toyota Tegal
Harga Toyota Tegal
Dealer Toyota Tegal
Sales Toyota Tegal
Showroom Toyota Tegal
Toyota Pemalang
Promo Toyota Pemalang
Harga Toyota Pemalang
Dealer Toyota Pemalang
Sales Toyota Pemalang
Showroom Toyota Pemalang
Toyota Brebes
Promo Toyota Brebes
Harga Toyota Brebes
Dealer Toyota Brebes
Sales Toyota Brebes
Showroom Toyota Brebes
Toyota Slawi
Promo Toyota Slawi
Harga Toyota Slawi
Dealer Toyota Slawi
Sales Toyota Slawi
Showroom Toyota Slawi
Toyota Tegal
Promo Toyota Tegal
Harga Toyota Tegal
Dealer Toyota Tegal
Sales Toyota Tegal
Showroom Toyota Tegal
Toyota Pemalang
Promo Toyota Pemalang
Harga Toyota Pemalang
Dealer Toyota Pemalang
Sales Toyota Pemalang
Showroom Toyota Pemalang
Toyota Brebes
Promo Toyota Brebes
Harga Toyota Brebes
Dealer Toyota Brebes
Sales Toyota Brebes
Showroom Toyota Brebes
Toyota Slawi
Promo Toyota Slawi
Harga Toyota Slawi
Dealer Toyota Slawi
Sales Toyota Slawi
Showroom Toyota Slawi

Anonymous said...

Toyota Tegal
Promo Toyota Tegal
Harga Toyota Tegal
Dealer Toyota Tegal
Sales Toyota Tegal
Showroom Toyota Tegal
Toyota Pemalang
Promo Toyota Pemalang
Harga Toyota Pemalang
Dealer Toyota Pemalang
Sales Toyota Pemalang
Showroom Toyota Pemalang
Toyota Brebes
Promo Toyota Brebes
Harga Toyota Brebes
Dealer Toyota Brebes
Sales Toyota Brebes
Showroom Toyota Brebes
Toyota Slawi
Promo Toyota Slawi
Harga Toyota Slawi
Dealer Toyota Slawi
Sales Toyota Slawi
Showroom Toyota Slawi

Anonymous said...

Honda Jakarta
Honda Bangkalan
Honda Banyuwangi
Honda Kanigoro
Honda Bojonegoro
Honda Bondowoso
Honda Gresik
Honda Jember
Honda Jombang
Honda Ngasem
Honda Lamongan
Honda Lumajang
Honda Caruban
Honda Magetan
Honda Kepanjen
Honda Mojosari
Honda Nganjuk
Honda Ngawi
Honda Pacitan
Honda Pamekasan
Honda Bangil
Honda Ponorogo
Honda Kraksaan
Honda Sampang
Honda Sidoarjo
Honda Situbondo
Honda Sumenep
Honda Trenggalek
Honda Tuban
Honda Tulungagung
Honda Kota Batu
Honda Blitar
Honda Kediri
Honda Madiun
Honda Malang
Honda Mojokerto

Anonymous said...

Honda Pasuruan
Honda Probolinggo
Honda Surabaya
Honda Banjarnegara
Honda Purwokerto
Honda Batang
Honda Blora
Honda Boyolali
Honda Brebes
Honda Cilacap
Honda Demak
Honda Purwodadi
Honda Jepara
Honda Karanganyar
Honda Kebumen
Honda Kendal
Honda Klaten
Honda Kudus
Honda Mungkid
Honda Pati
Honda Kajen
Honda Pemalang
Honda Purbalingga
Honda Purworejo
Honda Rembang
Honda Ungaran
Honda Sragen
Honda Sukoharjo
Honda Slawi
Honda Temanggung
Honda Wonogiri
Honda Wonosobo
Honda Magelang

Anonymous said...

Honda Pekalongan
Honda Salatiga
Honda Semarang
Honda Surakarta
Honda Tegal
Honda Soreang
Honda Ngamprah
Honda Cikarang
Honda Cibinong
Honda Ciamis
Honda Cianjur
Honda Sumber
Honda Tarogong Kidul
Honda Indramayu
Honda Karawang
Honda Kuningan
Honda Majalengka
Honda Parigi
Honda Purwakarta
Honda Subang
Honda Palabuhanratu
Honda Sumedang
Honda Singaparna
Honda Bandung
Honda Banjar
Honda Bekasi
Honda Bogor
Honda Cimahi
Honda Cirebon
Honda Depok
Honda Sukabumi
Honda Tasikmalaya
Honda Jakarta Barat
Honda Jakarta Pusat
Honda Jakarta Selatan
Honda Jakarta Timur
Honda Jakarta Utara
Honda Pulau Seribu
Honda Jakarta
Honda Jogja

Anonymous said...

Honda Bantul
Honda Wonosari
Honda Wates
Honda Sleman
Honda Yogyakarta
Honda Banda Aceh
Honda Langsa
Honda Lhokseumawe
Honda Sabang
Honda Subulussalam
Honda Meulaboh
Honda Blangpidie
Honda Jantho
Honda Calang
Honda Tapak Tuan
Honda Singkil
Honda Karang Baru
Honda Takengon
Honda Kutacane
Honda Idi Rayeuk
Honda Lhoksukon
Honda Simpang Tiga Redelong
Honda Bireuen
Honda Blang Kejeren
Honda Suka Makmue
Honda Sigli
Honda Meureudu
Honda Sinabang
Honda Mangupura
Honda Bangli
Honda Singaraja
Honda Gianyar
Honda Negara
Honda Amlapura
Honda Semarapura
Honda Tabanan
Honda Denpasar
Honda Rangkasbitung
Honda Pandeglang
Honda Ciruas

Anonymous said...

Honda Tigaraksa
Honda Cilegon
Honda Serang
Honda Tangerang
Honda Tangerang Selatan
Honda Manna
Honda Karang Tinggi
Honda Arga Makmur
Honda Bintuhan
Honda Kepahiang
Honda Muara Aman
Honda Mukomuko
Honda Curup
Honda Tais
Honda Bengkulu
Honda Tilamuta
Honda Suwawa
Honda Limboto
Honda Kwandang
Honda Marisa
Honda Gorontalo
Honda Muara Bulian
Honda Muara Bungo
Honda Siulak
Honda Bangko
Honda Sengeti
Honda Sarolangun
Honda Kuala Tungkal
Honda Muara Sabak
Honda Muara Tebo
Honda Jambi
Honda Sungai Penuh
Honda Bengkayang
Honda Putussibau
Honda Sukadana
Honda Tumbang Titi
Honda Sungai Raya
Honda Ngabang
Honda Nanga Pinoh
Honda Sungai Kunyit
Honda Pemangkat
Honda Sanggau
Honda Sekadau
Honda Sintang
Honda Pontianak

Anonymous said...

Honda Singkawang
Honda Paringin
Honda Martapura
Honda Marabahan
Honda Kandangan
Honda Barabai
Honda Amuntai
Honda Kotabaru
Honda Tanjung
Honda Batulicin
Honda Pelaihari
Honda Rantau
Honda Banjarbaru
Honda Banjarmasin
Honda Buntok
Honda Tamiang Layang
Honda Muara Teweh
Honda Kuala Kurun
Honda Kuala Kapuas
Honda Kasongan
Honda Pangkalan Bun
Honda Sampit
Honda Nanga Bulik
Honda Puruk Cahu
Honda Pulang Pisau
Honda Sukamara
Honda Kuala Pembuang
Honda Palangka Raya
Honda Tanjung Redeb
Honda Sendawar
Honda Tenggarong
Honda Sangatta
Honda Tana Paser
Honda Penajam
Honda Ujoh Bilang
Honda Balikpapan
Honda Bontang
Honda Samarinda
Honda Nunukan
Honda Malinau
Honda Tanjung Selor
Honda Tideng Pale
Honda Tarakan
Honda Sungai Liat
Honda Muntok
Honda Toboali
Honda Koba
Honda Tanjung Pandan
Honda Manggar
Honda Pangkal Pinang

Anonymous said...

Honda Bandar Seri Bentan
Honda Tanjung Balai Karimun
Honda Tarempa
Honda Daik
Honda Ranai
Honda Batam
Honda Tanjung Pinang
Honda Gunung Sugih
Honda Kotabumi
Honda Kalianda
Honda Liwa
Honda Sukadana
Honda Wiralaga Mulya
Honda Gedong Tataan
Honda Krui
Honda Pringsewu
Honda Menggala
Honda Tulang Bawang Tengah
Honda Agung
Honda Blambangan Umpu
Honda Tanjung Karang
Honda Metro Pusat
Honda Namlea
Honda Namrole
Honda Dobo
Honda Tiakur
Honda Masohi
Honda Langgur
Honda Saumlaki
Honda Piru
Honda Bula
Honda Ambon
Honda Tual
Honda Jailolo
Honda Weda
Honda Maba
Honda Labuha
Honda Tobelo
Honda Sanana
Honda Daruba
Honda Bobong
Honda Ternate
Honda Tidore Kepulauan
Honda Woha
Honda Dompu
Honda Gerung
Honda Praya
Honda Selong
Honda Tanjung
Honda Sumbawa Besar

Anonymous said...

Honda Taliwang
Honda Bima
Honda Mataram
Honda Kalabahi
Honda Atambua
Honda Ende
Honda Larantuka
Honda Oelamasi
Honda Lewoleba
Honda Betun
Honda Ruteng
Honda Labuan Bajo
Honda Borong
Honda Bajawa
Honda Mbay
Honda Baa
Honda Seba
Honda Maumere
Honda Waikabubak
Honda Tambolaka
Honda Waibakul
Honda Waingapu
Honda Soe
Honda Kefamenanu
Honda Kupang
Honda Fakfak
Honda Kaimana
Honda Manokwari
Honda Ransiki
Honda Kumurkek
Honda Anggi
Honda Waisai
Honda Aimas
Honda Teminabuan
Honda Fef
Honda Bintuni
Honda Rasiei
Honda Sorog
Honda Merauke
Honda Wamena
Honda Sentani
Honda Nabire
Honda Serui
Honda Biak
Honda Kotamulia
Honda Enarotali
Honda Timika
Honda Sarmi
Honda Waris
Honda Oksibil

Anonymous said...

Honda Sumohai
Honda Karubaga
Honda Botawa
Honda Tanah Merah
Honda Kepi
Honda Agats
Honda Sorendiweri
Honda Burmeso
Honda Kobakma
Honda Elelim
Honda Tiom
Honda Kenyam
Honda Ilaga
Honda Kigamani
Honda Sugapa
Honda Tigi
Honda Jayapura
Honda Bengkalis
Honda Tembilahan
Honda Rengat
Honda Bangkinang
Honda Taluk Kuantan
Honda Pangkalan Kerinci
Honda Bagan Siapi api
Honda Pasir Pengaraian
Honda Siak Sri Indrapura
Honda Selatpanjang
Honda Dumai
Honda Pekanbaru
Honda Majene
Honda Mamasa
Honda Kalukku
Honda Tobadak
Honda Pasangkayu
Honda Polewali
Honda Bantaeng
Honda Barru
Honda Watampone
Honda Bulukumba
Honda Enrekang
Honda Sungguminasa
Honda Bontosunggu
Honda Benteng
Honda Belopa
Honda Malili
Honda Masamba
Honda Turikale
Honda Pangkajene
Honda Pinrang
Honda Watang Sidenreng
Honda Sinjai
Honda Watansoppeng
Honda Pattallassang
Honda Makale
Honda Rantepao

Anonymous said...

Honda Sengkang
Honda Makassar
Honda Palopo
Honda Parepare
Honda Luwuk
Honda Salakan
Honda Banggai
Honda Buol
Honda Donggala
Honda Bungku
Honda Kolonedale
Honda Parigi
Honda Poso
Honda Sigi Biromaru
Honda Ampana
Honda Tolitoli
Honda Palu
Honda Rumbia
Honda Pasarwajo
Honda Batauga
Honda Labungkari
Honda Buranga
Honda Kolaka
Honda Tirawuta
Honda Lasusua
Honda Unaaha
Honda Langara
Honda Andolo
Honda Wanggudu
Honda Raha
Honda Laworo
Honda Wangi Wangi
Honda Bau Bau
Honda Kendari
Honda Lolak
Honda Bolaang Uki
Honda Tutuyan
Honda Boroko
Honda Tahuna
Honda Ondong Siau
Honda Melonguane
Honda Tondano
Honda Amurang
Honda Ratahan
Honda Airmadidi
Honda Bitung
Honda Kotamobagu
Honda Manado
Honda Tomohon
Honda Lubuk Basung
Honda Pulau Punjung
Honda Tuapejat
Honda Sarilamak
Honda Parit Malintang
Honda Lubuk Sikaping
Honda Simpang Ampek
Honda Painan
Honda Muaro Sijunjung
Honda Arosuka
Honda Padang Aro

Anonymous said...

Honda Batusangkar
Honda Bukit Tinggi
Honda Padang
Honda Padangpanjang
Honda Pariaman
Honda Payakumbuh
Honda Sawahlunto
Honda Pangkalan Balai
Honda Tebing Tinggi
Honda Lahat
Honda Muara Enim
Honda Sekayu
Honda Muara Beliti
Honda Rupit
Honda Indralaya
Honda Kayu Agung
Honda Baturaja
Honda Muaradua
Honda Talang Ubi
Honda Martapura
Honda Lubuklinggau
Honda Pagar Alam
Honda Palembang
Honda Prabumulih
Honda Kisaran
Honda Limapuluh
Honda Sidikalang
Honda Lubuk Pakam
Honda Dolok Sanggul
Honda Kabanjahe
Honda Rantau Prapat
Honda Pinang
Honda Aek Kanopan
Honda Stabat
Honda Panyabungan
Honda Gunung Sitoli
Honda Lahomi
Honda Teluk Dalam
Honda Lotu
Honda Sibuhuan
Honda Gunung Tua
Honda Salak
Honda Pangururan
Honda Sei Rampah
Honda Raya
Honda Sipirok
Honda Pandan
Honda Tarutung
Honda Balige
Honda Binjai Kota
Honda Gunungsitoli
Honda Medan
Honda Padangsidimpuan
Honda Pematangsiantar
Honda Sibolga
Honda Tanjungbalai
Honda Tebing Tinggi

anudeep bichal said...

Those guidelines additionally worked to become a good way to recognize that other people online have the identical fervor like mine to grasp great deal more around this condition.


java training in bangalore

Gowri S said...

Those rules moreover attempted to wind up plainly a decent approach to perceive that other individuals online have the indistinguishable enthusiasm like mine to get a handle on incredible arrangement more around this condition
big data training in bangalore

brunagari said...

really good
jobbörse südwestfalen

Tips Untuk Mengobati Tipes Secara Efektif said...

Herbal treatment is safe for treating various diseases, so you do not have to worry to try

Obat Infeksi Saluran Kemih
Obat Eksim Paling Mujarab
Obat Penurun Kolesterol Tinggi
Obat Bronkitis Kronis
Obat Gondok Tradisional
Obat Paling Ampuh Maag Kronis

brunagari said...

really good
jobbörse südwestfalen

Akagami No shanks said...

dealer honda tegal

dealer honda tegal raya

honda slawi

dealer honda slawi

honda pemalang

dealer honda pemalang

honda brebes

dealer honda brebes

honda pekalongan

dealer honda pekalongan

dealer honda adiwerna

dealer honda pangkah

dealer honda jatinegara

dealer honda bumiayu

dealer honda dukuhwaru

dealer honda jatibarang

dealer honda lebaksiu

dealer honda comal

Akagami No shanks said...

dealer honda tegal

dealer honda tegal raya

honda slawi

dealer honda slawi

honda pemalang

dealer honda pemalang

honda brebes

dealer honda brebes

honda pekalongan

dealer honda pekalongan

dealer honda adiwerna

dealer honda pangkah

dealer honda jatinegara

dealer honda bumiayu

dealer honda dukuhwaru

dealer honda jatibarang

dealer honda lebaksiu

dealer honda comal

PLC Training Chennai said...

PLC Training in Chennai | PLC Training Institute in Chennai | PLC Training Center in Chennai | PLC SCADA Training in Chennai | PLC SCADA DCS Training in Chennai | Best PLC Training in Chennai | Best PLC Training Institute in Chennai | PLC Training Centre in Chennai | PLC SCADA Training in Chennai | Automation Training Institute in Chennai | PLC Training in Kerala

shabaz r said...

Needed to compose you a very little word to thank you yet again regarding the nice suggestions you’ve contributed here.

white label website builder

mobile website builder

john kevin said...

I believe there are many more pleasurable opportunities ahead for individuals that looked at your site.
Best Java Training Institute Chennai

brunagari said...

Really nice post.Thanks for sharing.
jobbörse siegerland

ranasing rajkumar said...

Appreciation for really being thoughtful and also for deciding on
certain marvelous guides most people really want to be aware of.


white label website builder

Words Doctorate said...

I read this article. I think You put a lot of effort to create this article. I appreciate your work.
Dissertation Writing Services

Lotus Transport said...

rental mobil purwokerto

sewa mobil purwokerto

sewa mobil purwokerto murah

rental mobil purbalingga

sewa mobil purbalingga

rental mobil cilacap

sewa mobil cilacap

rental elf purwokerto

sewa mobil hiace purwokerto

rental elf purwokerto

rental hiace purwokerto

rental bus pariwisata purwokerto

rental elf purbalingga

rental elf cilacap

taxi barang purwokerto

preethi Shetty said...

This is what I am looking for since days ago finally I got found such an useful article. Thanks for sharing please do keep on updating...
Best Online Software Training Institute | PHP Training

renuka devi said...

I appreciate your opinion and comment, and I do agree with some points and also disagree some points.

Java Training in Chennai
Load Runner Training in Chennai

vijaya kumar said...

Appreciation for really being thoughtful.

Pega BPM Training in Chennai

Talend Training in Chennai

owen morris said...

I believe there are many more pleasurable opportunities ahead for individuals that looked at your site.


Hadoop Training in chennai

kevingeorge said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...

http://www.itsagrandvillelife.com/2015/04/friday-favorites-h-home.html?showComment=1527166718609#c640133513957106154

Henrik Fosse said...
This comment has been removed by the author.
Henrik Fosse said...
This comment has been removed by the author.
Henrik Fosse said...

Very good article, looking forward to the next one! If you need advokat or maybe billig boligalarm you can check this out!

Jahan Murugassan said...

Those guidelines additionally worked to become a good way to
recognize that other people online have the identical fervor like mine
to grasp great deal more around this condition.

digital marketing training in chennai

seo training in chennai

Anonymous said...

tour travel purwokerto

biro wisata purwokerto

tour and travel purwokerto

biro perjalanan purwokerto

agen tour purwokerto

paket tour purwokerto

paket wisata baturaden purwokerto

harga paket wisata baturaden purwokerto

tour pendakian purwokerto

harga paket wisata purwokerto

rental mobil purwokerto

sewa mobil purwokerto

Anonymous said...

tour travel purwokerto

biro wisata purwokerto

tour and travel purwokerto

biro perjalanan purwokerto

agen tour purwokerto

paket tour purwokerto

paket wisata baturaden purwokerto

harga paket wisata baturaden purwokerto

tour pendakian purwokerto

harga paket wisata purwokerto

rental mobil purwokerto

sewa mobil purwokerto

Anonymous said...

dealer honda tegal
honda tegal raya
honda mobil tegal
sales honda tegal
honda tegal
dealer mobil honda tegal
harga mobil honda tegal
honda slawi
honda mobil slawi
dealer honda slawi
honda brebes
dealer honda mobil brebes
promo honda brebes
kredit mobil honda brebes
harga mobil honda brebes
dealer honda brebes
honda pemalang
honda mobil pemalang
harga mobil honda pemalang
dealer honda pemalang
honda pekalongan
dealer honda pekalongan
dealer mobil honda di pekalongan
honda pekalongan motor
no telepon dealer honda pekalongan
honda mobil pekalongan

Sobar Mauludin said...

rental mobil purwokerto
rental mobil purwokerto 24 jam
rental mobil purwokerto lepas kunci
rental mobil purwokerto murah
rental mobil purwokerto termurah
rental mobil purwokerto dieng
rental mobil purwokerto ke dieng
rental mobil purwokerto cilacap
rental mobil purwokerto jakarta
rental mobil purwokerto tanpa supir
rental mobil purwokerto jogja
rental mobil area purwokerto
rental mobil avanza purwokerto
sewa mobil area purwokerto
harga rental mobil area purwokerto
alamat rental mobil purwokerto
cari rental mobil di purwokerto
rental mobil di purwokerto
rental mobil daerah purwokerto
rental mobil di purwokerto murah
sewa mobil di purwokerto
tarif rental mobil di purwokerto

Anonymous said...

nasmoco kedu

nasmoco magelang

dealer nasmoco magelang

dealer toyota magelang

toyota nasmoco magelang

alamat nasmoco magelang

sales toyota magelang

harga mobil toyota di magelang

nasmoco temanggung

toyota nasmoco temanggung

dealer toyota temanggung

alamat nasmoco temanggung

harga mobil toyota temanggung

sales toyota temanggung

nasmoco purworejo

toyota nasmoco purworejo

dealer toyota purworejo

alamat nasmoco purworejo

sales nasmoco purworejo

nasmoco kebumen

dealer toyota kebumen

dealer mobil toyota di kebumen

alamat nasmoco kebumen

marketing toyota kebumen

promo toyota kebumen

Akagami No shanks said...


tour and travel bali
paket tour bali
paket wisata bali 2018
paket tour bali murah meriah
paket wisata bali 2 hari 1 malam
paket tour bali 3 hari 2 malam
paket wisata bali 4 hari 3 malam
paket tour bali 5 hari 4 malam
paket bulan madu bali
paket honeymoon bali
paket tour bali murah plus tiket pesawat
bali tour paket kota denpasar, bali
sewa mobil bali
rental mobil bali
sewa mobil di kuta bali
rental mobil denpasar
harga sewa mobil di bali
sewa mobil elf bali
rental mobil hiace bali
sewa mobil surabaya
rental mobil surabaya
sewa elf surabaya
rental elf surabaya
sewa hiace surabaya

Akagami No shanks said...



nasmoco kedu
nasmoco magelang
dealer nasmoco magelang
dealer toyota magelang
toyota nasmoco magelang
alamat nasmoco magelang
sales toyota magelang
harga mobil toyota di magelang
nasmoco temanggung
toyota nasmoco temanggung
dealer toyota temanggung
alamat nasmoco temanggung
harga mobil toyota temanggung
sales toyota temanggung
nasmoco purworejo
toyota nasmoco purworejo
dealer toyota purworejo
alamat nasmoco purworejo
sales nasmoco purworejo
nasmoco kebumen
dealer toyota kebumen
dealer mobil toyota di kebumen
alamat nasmoco kebumen
marketing toyota kebumen
promo toyota kebumen

Akagami No shanks said...



tour travel purwokerto

biro wisata purwokerto

tour and travel purwokerto

biro perjalanan purwokerto

agen tour purwokerto

paket tour purwokerto

paket wisata baturaden purwokerto

harga paket wisata baturaden purwokerto

tour pendakian purwokerto

harga paket wisata purwokerto

rental mobil purwokerto

sewa mobil purwokerto

biro wisata purbalingga

agen tour purbalingga

tour and travel purbalingga

tour and travel cilacap

biro wisata banjarnegara

agen tourwonosobo

tour and travel dieng

paket tour dieng

tour dieng murah

paket tour dieng 2018

paket wisata dieng 2 hari 1 malam

paket wisata dieng 3 hari 2 malam

paket wisata dieng backpacker

harga paket wisata dieng


kamagani prashanth said...

Thanks for sharing this Informative content. Well explained. Got to learn new things from your Blog cloud computing training

rajesh redddy said...

your validful and appreciatefull ,thank for your spend your presentation with us!
AngularJs Training in Bangalore
Angularjs Online Training
Python training in Bangalore
Python Training in Chennai
Python online training

vyshu kits said...

Interesting post! This is really helpful for me. I like it! Thanks for sharing!
Best Online Training Instittue

Acid Eye India said...

This is a truly good site post. Not too many people would actually, the way you just did. I am really impressed that there is so much information about this subject that have been uncovered and you’ve done your best, with so much class.

Wireless Speaker

Nadeem Malik said...

hello sir,
thanks for giving that type of information.digital marketing company in delhi

Vikash Kumar said...

fridge repair in gurgaon

Vikash Kumar said...

nice topic which you have choose.
second is, the information which you have provided is better then other blog.
so nice work keep it up. And thanks for sharing.
Epoxy Grout manufacturer in delhi

Unknown said...

Laminated Doors manufacturer in hubli

Akash Thakur said...

outdoor led flood lights in delhi

Sachin Sinhmar said...

fridge repair in gurgaon

Sachin Sinhmar said...

refrigerator repair in gurgaon

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...